Under the bamboo 
The sunlight, leaking like drops 
Falling on dark ground 

Unter dem Bambus
Das Sonnenlicht, Tropfen gleich 
Auf dunklem Boden 

From tiny red buds
Unfolding into bright white
The apple blossom 

Aus roten Knospen 
Entfaltet sich strahlend weiß 
Die Apfelblüte 

The patterns we see 
Might be traces of the past
And still, wonders bloom 

The shadows of the night 
Swimming in the morning blue 
And the sun breaks through

Die Schatten der Nacht 
Verschwimmen im Morgenblau 
Die Sonne bricht durch

Like a childhood dream 
Behind a moscovered fence 
A train in yellow

Wie ein Kindheitstraum 
Hinter moosbedecktem Zaun
Eine Lok in gelb

Briefly visible 
The weathered wood planks infused 
With thin veins of gold

Kurze Zeit sichtbar 
Das wettergegerbte Holz
Durchzogen von Gold

Facing the unseen 
Portrait of my Dorian
I‘m turning to art 

In meditation 
Schrödinger’s cat emerges
A green pair of eyes

The arch spans the space 
Branching into emptiness 
The absent rain falls 

Where did you come from?
Heaven sent with angels wings 
Rhapsody in blue 

Wie kamst du hierher 
Gleichsam mit Engelsflügeln
Rhapsody in Blue