Autoren-Archive: Makoto Makabe

The stars in our back
We‘re exploring where to go
Art and sandwiches 

Traces left behind
Angels are passing through time 
A white flapping wing 

Above, out of sight
Reaching into the clear sky
Flax flowers in blue 

Oben, über dir
Strecken sich in den Himmel
Blaue Lein Blüten 

Look at your problem 
The framing and what you own
Sunlight and shadow

Two poles radiate
Entangling reality
The shoulds and the wants

The path of DAO
A straight line in curved space-time
Albert is smiling 

When tulips decay
The orange phoenix rises
To light up the past

Wenn Tulpen verblühn 
Wird im Feuer des Phönix 
Der Schatten erhellt 

Drops on the petal
Sheltered, protected, adorned
Tulips in the rain 

Tropfen auf Blüten
Behütet, geschützt, geschmückt 
Tulpen im Regen 

Under the bamboo 
The sunlight, leaking like drops 
Falling on dark ground 

Unter dem Bambus
Das Sonnenlicht, Tropfen gleich 
Auf dunklem Boden 

From tiny red buds
Unfolding into bright white
The apple blossom 

Aus roten Knospen 
Entfaltet sich strahlend weiß 
Die Apfelblüte