Autoren-Archive: Makoto Makabe

Then you realize 
It‘s OK you got it wrong
Feedback is a gift 

Early October
The morning sunlight breaks through 
After three grey days

Beyond the shadows 
Early morning sunlight paints 
Gold-shining patches 

Jenseits der Schatten 
Malt das Morgensonnenlicht
Goldene Flecken 

Like a butterfly 
A colorful leaf's sitting 
Waiting for the fall

Wie ein Schmetterling 
Sitzt ein bunt gefärbtes Blatt
Wartet auf den Herbst 

Difficult to see
There are two chairs, left and right
A hidden wholeness

Nicht leicht zu sehen 
Dort, zwei Stühle, rechts und links 
Verborgen im Licht

Lined up behind doors
Illuminated bathrobes
Dreams to be deployed 

The Möbius strip 
Is winding through the garden 
Like an artist‘s brush 

The little snail shell
A pearl on the fading leaf 
I don‘t flee decay

Wind and rain howling 
Against the seaside window
You made it safe home

A thorn in my side
Beauty, a double edged sword 
Still I hold you dear