Makoto Makabe

Summer Day Wedding

Summer day wedding:
We‘re dancing, the heat is gone.
Some tears in heaven.

I saw you, out there.
It rained the morning you left:
Midnight butterflies.

Temporarily 
Were you here, a guest with us:
Worth a second look.

Vorübergehend
Warst du hier als Gast bei uns:
Zweiter Augenblick.

Tell me your story,
Make sure everyone is heard.
Dear Abby -comma…

The sea is restless.
The sky is gray, it may rain.
Breathe, what is to come.

Open the curtain,
Bring reality on stage:
Clouds, waves and ocean.

And then you showed up:
Unwavering faith in God.
Stand up in balance.

Explore the unknown.
Curious. Courage. Commit.
Ready? Dare to lead.

Sound of the ocean.
In the corner of my eye:
Your hand, in orange.

Sand reflecting clouds,
Subtle texture in the sky:
Bay watch area.

Sand spiegelt Wolken,
Feine Textur im Himmel:
Die Strandaufsicht.